1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,500 --> 00:00:19,792 MADDALENA 4 00:04:39,958 --> 00:04:43,833 Dă-mi ceva. Hai, repede. 5 00:04:45,500 --> 00:04:47,917 haide. Grăbiţi-vă. 6 00:04:49,042 --> 00:04:52,000 Nenorocit! Ajută-mă! 7 00:04:57,708 --> 00:05:00,333 Fugi și găsește pe cineva. 8 00:05:01,375 --> 00:05:07,000 Ajutați-mă. Nu vezi că nu pot a face? Ai! 9 00:05:07,917 --> 00:05:11,583 Ai! Oh, naiba! Trebuie rupt. 10 00:05:17,250 --> 00:05:19,000 Ai! 11 00:05:20,042 --> 00:05:23,500 Nu! Opreste-te! ce faci? Idiot! Lasă-mă să o fac! 12 00:05:24,292 --> 00:05:26,500 Fugi... fugi și găsește pe cineva. 13 00:05:31,333 --> 00:05:35,542 Du-te... du-te, repede. Rapid! 14 00:05:44,667 --> 00:05:46,792 Ce dracu mai aștepți? 15 00:05:48,250 --> 00:05:51,000 Grăbiţi-vă! Merge! 16 00:06:02,167 --> 00:06:06,917 Ce aştepţi? Nu vezi că mor? 17 00:06:09,917 --> 00:06:12,000 Nu mă auzi? 18 00:06:29,667 --> 00:06:31,917 Uite cât sânge. 19 00:06:35,542 --> 00:06:37,958 Cât sânge. 20 00:08:17,583 --> 00:08:19,750 Stop. Nu poți trece pe aici. - Cui îi pasă? 21 00:08:19,750 --> 00:08:22,375 Trebuie să-ți pese. Întoarce-te. 22 00:08:25,167 --> 00:08:28,417 Cum se poate trece pe aici? 23 00:08:29,542 --> 00:08:32,708 Ce rahat de Revelion! Hai, întoarce-te. 24 00:08:35,542 --> 00:08:38,042 Iată-l. Dincolo. Îl poți vedea? 25 00:08:38,042 --> 00:08:41,000 El este. Fii atent acum! Uşor. 26 00:08:41,208 --> 00:08:43,083 usor... 27 00:08:43,958 --> 00:08:45,042 haide! - Aaa! 28 00:08:45,042 --> 00:08:47,875 Urcă-te în mașină și taci. Ține-ți gura. 29 00:08:47,875 --> 00:08:51,542 Linişti! Nu-ți fie frică. Nu vă vom face nimic. 30 00:08:51,583 --> 00:08:54,583 Nu-l răni. 31 00:09:01,125 --> 00:09:03,917 Ia-i o bandă la ochi. 32 00:09:27,042 --> 00:09:29,708 Să ne grăbim. 33 00:09:30,292 --> 00:09:32,542 Nu-ți fie frică. 34 00:09:32,583 --> 00:09:35,750 Hei! El poate vedea totul. Hai, pune-i bine legaturile la ochi. 35 00:09:36,417 --> 00:09:38,750 Bine. Rapid. Să mergem. 36 00:09:41,250 --> 00:09:45,000 haide. Rapid. Mențineți zgomotul în jos. Ajutați-mă. Grăbiţi-vă. 37 00:09:48,042 --> 00:09:50,833 E ca și cum ai urca pe Golgota. - Taci, idiotule. 38 00:09:56,750 --> 00:09:58,417 Închideţi ușa. 39 00:09:58,417 --> 00:10:00,833 Doar ia-o ușor. 40 00:10:02,167 --> 00:10:04,750 Nu vă faceți griji. 41 00:13:08,917 --> 00:13:10,583 Dar vai de tine, pământ și mare! 42 00:13:10,583 --> 00:13:15,958 A sosit vremea durerii tale! Cum Diavolul a coborât la voi... 43 00:13:15,958 --> 00:13:18,417 ...în mare furie, de când el știe că are doar puțin timp. 44 00:13:18,917 --> 00:13:22,000 Când dragonul a văzut că avea fost aruncat pe pământ... 45 00:13:22,208 --> 00:13:24,833 ...a început să urmărească femeia... 46 00:13:25,167 --> 00:13:27,083 ...care a născut copilului de sex masculin. 47 00:13:29,458 --> 00:13:32,208 Îmi place de tine, știi. Vă iubesc pe toți. 48 00:13:32,208 --> 00:13:35,500 Îmi place felul în care vorbești. Îmi place felul în care te îmbraci. 49 00:13:35,792 --> 00:13:40,875 Nici el nu e rău. Dar aș spune... nu este complet. 50 00:13:42,042 --> 00:13:45,167 El nu este complet. 51 00:13:56,292 --> 00:13:58,708 Aici. 52 00:13:59,917 --> 00:14:02,625 Bine. Arată mai bine acum. 53 00:14:02,708 --> 00:14:05,417 Îmi place mai mult de el acum. Mult mai mult! 54 00:14:05,542 --> 00:14:08,458 Ai vrut un preot? Iată-l, gata pentru tine. 55 00:14:08,625 --> 00:14:11,125 Trebuie să plătiți pariul acum. 56 00:14:11,250 --> 00:14:14,583 Cine l-a îmbrăcat ca un preot? 57 00:14:14,625 --> 00:14:18,250 A spart al șaselea sigiliu și a fost un mare cutremur. 58 00:14:18,458 --> 00:14:21,125 Soarele a devenit negru ca pânză de sac întunecată și... 59 00:14:21,250 --> 00:14:25,833 ... întreaga lună a devenit ca sânge. Stelele de pe cer... 60 00:14:25,917 --> 00:14:29,500 ...a căzut la pământ ca smochine necoapte scuturate în vrac... 61 00:14:29,583 --> 00:14:32,333 ...din copac înăuntru un vânt puternic. 62 00:14:41,250 --> 00:14:44,833 Cine este acesta? Cine este? 63 00:14:44,917 --> 00:14:49,292 Primul, ultimul, cel care trăiește. 64 00:15:02,875 --> 00:15:04,958 Mai ai nevoie de mine? 65 00:15:05,500 --> 00:15:08,833 Ai nevoie doar de un preot? sa te joci? 66 00:15:11,750 --> 00:15:17,625 Fața lui, părul capului erau albe ca lâna sau ca zăpada. 67 00:15:20,167 --> 00:15:22,625 Nu. Acum nu mai am chef. 68 00:15:22,750 --> 00:15:25,875 Nu vreau! nu mai vreau! 69 00:15:27,708 --> 00:15:33,208 În acest timp, oamenii vor căuta moartea dar nu o va găsi. 70 00:15:33,500 --> 00:15:37,750 Vor tânji să moară, dar moartea le va scăpa. 71 00:15:37,833 --> 00:15:43,000 Aspectul lăcustelor a fost ca cel al cailor gata de luptă. 72 00:15:43,500 --> 00:15:46,875 Pe cap purtau ce arătau ca niște coroane de aur... 73 00:15:46,958 --> 00:15:49,750 ...și fețele lor erau ca chipurile umane. 74 00:15:50,417 --> 00:15:52,625 Și aveau păr ca părul femeilor... 75 00:15:52,708 --> 00:15:55,500 ...și dinții lor erau ca dinții de leu. 76 00:15:56,000 --> 00:15:58,583 Ei aveau cufere ca pieptar de fier. 77 00:15:58,917 --> 00:16:05,042 Zgomotul aripilor lor era ca cel al multor care trase de cai... 78 00:16:05,167 --> 00:16:07,708 ... în curs de luptă. Aveau cozi ca scorpionii. 79 00:16:07,958 --> 00:16:12,417 Cu coada lor aveau putere să facă rău oamenilor timp de cinci luni. 80 00:16:12,500 --> 00:16:15,208 Au avut drept rege îngerul abisului... 81 00:16:15,250 --> 00:16:17,500 ...al cărui nume în ebraică este Abaddon. .. 82 00:16:17,583 --> 00:16:20,542 ...și în greacă Apollyon. 83 00:16:22,208 --> 00:16:24,917 Bine spus! 84 00:16:26,583 --> 00:16:31,000 Ai fi putut să te aperi măcar sau a cerut ajutor, părinte. 85 00:16:31,167 --> 00:16:33,125 Sau a încercat să scape. 86 00:16:33,250 --> 00:16:35,833 De ce nu ai făcut asta, părinte? 87 00:16:37,000 --> 00:16:41,958 De ce nu ai făcut asta? 88 00:16:49,792 --> 00:16:52,000 Îmi pare rău. 89 00:16:52,500 --> 00:16:54,958 Nu știu. 90 00:17:03,625 --> 00:17:06,000 Poartă-ți pantofii acum. E rece. 91 00:17:07,417 --> 00:17:09,958 Nu cunoșteam pe nimeni acolo. 92 00:17:10,708 --> 00:17:13,750 Dar a fost distractiv când a început. 93 00:17:14,667 --> 00:17:18,000 Dar ești înghețat. Hai, hai să alergăm. 94 00:17:41,167 --> 00:17:44,000 Te simți mai bine acum? - Da. 95 00:17:44,083 --> 00:17:46,958 Sunt un pic obosit. 96 00:17:47,875 --> 00:17:50,125 Trebuie să mă crezi, Îmi pare atât de rău pentru... 97 00:17:50,333 --> 00:17:52,750 Oh, nu, e vina mea, până la urmă. 98 00:17:52,833 --> 00:17:55,500 Chiar nu știu de ce am m-am găsit pe aici. 99 00:17:55,583 --> 00:17:57,833 Poate ai vrut să fii singur. 100 00:17:59,208 --> 00:18:01,500 Ce ai aruncat pe la miezul noptii? 101 00:18:01,500 --> 00:18:06,708 Oh, nimic. Oamenii încă insistă aruncând lucruri pe ferestre. 102 00:18:06,708 --> 00:18:11,958 Ei sunt convinși că lucrurile se vor întâmpla merge mai bine și mult mai bine anul viitor. 103 00:18:13,250 --> 00:18:15,250 Ei bine, oricum nu cred. 104 00:18:19,458 --> 00:18:22,833 Hei, uite acolo! - Este un preot! 105 00:18:24,667 --> 00:18:27,667 Ring-a-ring-0'-trandafiri... 106 00:18:40,250 --> 00:18:43,458 Sper că va fi cu adevărat un an mai bun pentru tine. 107 00:18:45,292 --> 00:18:49,000 Ce pot să-i doresc unui preot? 108 00:18:49,833 --> 00:18:52,083 Întoarce-te la prietenii tăi. 109 00:18:54,500 --> 00:18:56,542 De ce ar trebui? 110 00:18:58,500 --> 00:19:01,875 Acum pur și simplu nu vreau. 111 00:19:14,833 --> 00:19:17,000 Frații și surorile mele, înainte sărbătorind misterele sacre... 112 00:19:17,000 --> 00:19:19,042 ...să ne amintim păcatele noastre. 113 00:19:19,125 --> 00:19:21,750 Mărturisesc lui Dumnezeu atotputernic, si la tine... 114 00:19:21,750 --> 00:19:24,333 ... frații și surorile mele, asta Am păcătuit din vina mea... 115 00:19:24,417 --> 00:19:26,958 ... în gândurile mele și în cuvintele mele, in ceea ce am facut... 116 00:19:26,958 --> 00:19:28,500 ...și în ceea ce am eșuat a face. 117 00:19:28,500 --> 00:19:31,292 Și o întreb pe fericita Maria, mereu fecioara, toti ingerii... 118 00:19:31,292 --> 00:19:34,417 ... și sfinți, și voi, frații mei și surori, să se roage pentru mine. 119 00:22:27,917 --> 00:22:31,000 Domnul sa fie cu tine. - Și, de asemenea, cu tine. 120 00:22:31,000 --> 00:22:32,292 Să ne rugăm. 121 00:22:32,375 --> 00:22:34,458 Îți recomandăm, Doamne, sufletul servitorului tău Eva... 122 00:22:34,500 --> 00:22:37,083 ... ca să poată trăi in tine dupa viata asta... 123 00:22:37,083 --> 00:22:40,333 ...și păcatele pe care le-a comis prin slăbiciunea umană... 124 00:22:40,333 --> 00:22:42,333 ...poate fi iertat prin mila ta. 125 00:22:42,500 --> 00:22:45,583 Prin Domnul nostru Iisus Hristos. - Amin. 126 00:22:57,042 --> 00:22:59,875 Ți-am rugat să nu mai vii. 127 00:23:01,167 --> 00:23:03,667 Dar trebuia să te văd. 128 00:23:05,000 --> 00:23:07,708 Le-am lăsat pentru totdeauna. 129 00:23:07,750 --> 00:23:10,250 De ce? 130 00:23:11,667 --> 00:23:14,458 Le urăsc pe toate. 131 00:23:16,083 --> 00:23:18,708 vreau sa uit. 132 00:23:25,542 --> 00:23:28,500 Ce rost are să fugi? 133 00:23:28,625 --> 00:23:31,750 Nu vei putea niciodată să fugi. Niciodată 134 00:23:31,792 --> 00:23:34,125 Nu există niciun loc unde să poți merge. 135 00:23:34,208 --> 00:23:37,083 Nu există speranță pentru tine. 136 00:23:37,500 --> 00:23:39,875 Te-au rănit atât de mult. 137 00:23:39,917 --> 00:23:42,375 Ți-au luat totul. 138 00:23:42,417 --> 00:23:44,750 Și într-o zi, să te salvezi... 139 00:23:44,750 --> 00:23:47,250 ...poate vei fi forțat să ucizi. 140 00:23:47,833 --> 00:23:50,500 A ucide... 141 00:24:34,042 --> 00:24:36,667 Am văzut că a intrat aici. 142 00:24:36,708 --> 00:24:38,875 Hei, ce faci? Te-am căutat. 143 00:24:39,000 --> 00:24:41,125 Hai, hai să plecăm. - Întoarce-te la noi. Aceasta este o biserică. 144 00:24:41,125 --> 00:24:44,250 Nu știi? haide! Să mergem. - E beată, totuşi. 145 00:24:44,250 --> 00:24:46,917 E beată moartă. esti beat. - Nu! 146 00:24:46,917 --> 00:24:50,542 Nu poți intra, ești beat. Stop! - Nu! Lasă-mă în pace! 147 00:24:50,958 --> 00:24:53,458 Pleacă de aici! 148 00:25:19,500 --> 00:25:23,458 I-am îngropat pe cei dragi când au murit. 149 00:25:24,250 --> 00:25:27,000 V-am botezat fiii când s-au născut. 150 00:25:27,000 --> 00:25:30,458 Te-am alăturat în căsătorie când ați spus că vă iubiți. 151 00:25:30,500 --> 00:25:35,125 Și am auzit păcatele tale, fără putând să te ajute. 152 00:25:36,667 --> 00:25:41,458 Astăzi... am încercat să vă mărturisesc. 153 00:25:42,250 --> 00:25:45,250 Dar nu știu dacă aș putea s-o fac. 154 00:25:45,833 --> 00:25:48,583 Nu stiu daca se poate. 155 00:25:49,625 --> 00:25:52,375 Am vrut să-ți spun totul despre mine... 156 00:25:53,083 --> 00:25:57,833 ... și cât de nedemn mă simt de a vă auzi păcatele. 157 00:25:59,000 --> 00:26:04,000 Cât de neputincios am fost să-mi îndeplinesc îndatoririle. 158 00:26:07,500 --> 00:26:13,458 Cum m-am simțit... am fost indecis despre importanța misiunii mele. 159 00:26:15,917 --> 00:26:20,458 Speram că această ultimă predică ale mele ar fi altfel. 160 00:26:22,375 --> 00:26:26,542 Astăzi îmi iau rămas bun de la tine, întrucât voi merge la o nouă parohie. 161 00:26:27,625 --> 00:26:30,000 am luat aceasta decizie... 162 00:26:30,042 --> 00:26:33,083 ...cum cred ca e mai bine pentru tine... 163 00:26:34,625 --> 00:26:37,333 ...si pentru mine. 164 00:26:38,750 --> 00:26:43,625 Cu toată smerenia, chiar te întreb sa incerc sa-mi inteleg cuvintele... 165 00:26:43,792 --> 00:26:46,458 ...si sa ma ierte. 166 00:26:47,125 --> 00:26:51,250 Sper că am meritat intelegerea ta... 167 00:26:51,500 --> 00:26:55,125 ...pentru toți anii pe care îi avem fost împreună. 168 00:26:57,417 --> 00:27:00,667 Cred că nu reușesc să găsesc cuvintele potrivite... 169 00:27:00,750 --> 00:27:06,500 ... în Evanghelie... și nu pot le găsesc în mine. 170 00:27:09,500 --> 00:27:12,292 Știu ce ar trebui să spun. 171 00:27:12,292 --> 00:27:16,792 Dar stiu si ca... Nu o voi spune niciodată. 172 00:27:21,667 --> 00:27:25,292 Astăzi am decis să te părăsesc pentru ca... 173 00:27:25,750 --> 00:27:29,292 ...Mi-e frică de responsabilitatea mea. 174 00:27:30,000 --> 00:27:34,875 Pentru că îmi dau seama că Nu te pot ajuta. 175 00:27:38,000 --> 00:27:43,458 Pentru că nu ți-am putut da aceeași iubire pe care mi-ai dat-o. 176 00:27:45,792 --> 00:27:49,458 Am vrut să spun adevărul dar am eșuat. 177 00:27:49,750 --> 00:27:53,833 Am încercat să vorbesc cu tine despre dragoste creștină... 178 00:27:53,875 --> 00:27:56,500 ...dar cuvintele mele au sunat fals. 179 00:27:56,542 --> 00:27:59,125 Și mi-a fost rușine de asta. 180 00:27:59,792 --> 00:28:02,958 La fel cum ți-e rușine a păcatelor tale. 181 00:28:04,333 --> 00:28:06,958 Nu este ușor să fii preot. 182 00:28:09,792 --> 00:28:13,917 Nu este ușor într-o lume în care lucrurile sunt falsificate... 183 00:28:13,958 --> 00:28:19,917 ... iar adevărul este denaturat. 184 00:28:21,042 --> 00:28:24,083 Tocmai de aceea oamenii de azi... 185 00:28:24,375 --> 00:28:29,500 ...și, de asemenea, majoritatea dintre voi, desigur, care sunt simpli, sinceri si credinciosi... 186 00:28:29,500 --> 00:28:32,458 ...sunt paralizați de îndoială. 187 00:28:34,333 --> 00:28:39,458 Îndoiala face parte din natura umană si viata pana acum. 188 00:28:41,000 --> 00:28:45,250 Toată lumea trebuie să evite singurătatea... 189 00:28:46,583 --> 00:28:49,042 ...si sa fim impreuna cu ceilalti. 190 00:28:49,042 --> 00:28:51,458 Pentru că un bărbat singuratic are îndoieli despre orice. 191 00:28:51,583 --> 00:28:54,083 Chiar și despre Dumnezeu. 192 00:28:54,542 --> 00:28:57,458 Și așa e greu să-l ajuți. 193 00:28:58,167 --> 00:29:01,500 Când un om își pierde propria credință... 194 00:29:01,958 --> 00:29:04,750 ... nici nu crede în sine. 195 00:29:06,042 --> 00:29:08,458 El devine slab în curând... 196 00:29:08,667 --> 00:29:10,917 ... pe măsură ce carnea lui preia controlul. 197 00:29:11,000 --> 00:29:13,708 Își pierde drumul și fără stiind asta... 198 00:29:13,708 --> 00:29:17,958 ... ia drumul spre nicăieri si se pierde. 199 00:29:24,167 --> 00:29:26,542 Acestea sunt doar cuvinte confuze, stiu. 200 00:29:26,667 --> 00:29:29,875 Am încercat să vă spun ce Chiar mă simt. 201 00:29:30,083 --> 00:29:34,208 Și acum nici nu știu dacă Am făcut-o pentru binele meu sau al tău. 202 00:29:35,542 --> 00:29:39,167 Asta este. Iartă-mă, te rog. Iartă-mă. 203 00:30:02,958 --> 00:30:05,458 Ești surprins să mă vezi aici? 204 00:30:08,167 --> 00:30:10,542 nici nu stiu... 205 00:30:12,292 --> 00:30:15,292 ...de ce m-am întors și pentru ce este. 206 00:30:16,958 --> 00:30:19,875 stiu doar ca sunt obosit... 207 00:30:20,250 --> 00:30:25,875 ... obosit să fugă. O fac mereu. Este întotdeauna inutil. 208 00:30:26,167 --> 00:30:28,917 Dar mă poți înțelege, nu poti? 209 00:30:30,625 --> 00:30:34,417 Pentru că nici tu nu poți reuși. 210 00:30:34,583 --> 00:30:38,917 Ai spus-o. Ai recunoscut-o. 211 00:30:39,458 --> 00:30:42,375 Sunt atât de obosit. 212 00:30:42,417 --> 00:30:44,750 Și eu sunt beat, vezi? 213 00:30:44,875 --> 00:30:47,208 Sunt atât de confuz. 214 00:30:47,292 --> 00:30:49,000 Apoi am venit aici... 215 00:30:49,083 --> 00:30:51,292 ...și am auzit predica ta. 216 00:30:51,375 --> 00:30:55,583 L-am ascultat. Și am înțeles. 217 00:30:56,750 --> 00:31:01,042 Dar nu a fost o predică a unui preot. 218 00:31:01,125 --> 00:31:03,208 Știi de ce? 219 00:31:03,333 --> 00:31:07,375 Pentru că nu ești preot. 220 00:31:07,417 --> 00:31:11,083 Ești doar jumătate preot, nu în întregime. 221 00:31:14,083 --> 00:31:17,125 Am dreptate, părinte? 222 00:31:17,208 --> 00:31:19,750 Și nu te certa cu mine... 223 00:31:19,833 --> 00:31:22,875 ...pentru că trebuie să asculți la mine. 224 00:31:23,000 --> 00:31:26,958 Trebuie, chiar dacă nu vrei. 225 00:31:27,500 --> 00:31:31,792 Pentru că asta e treaba ta. 226 00:31:35,125 --> 00:31:38,500 Ascultând pe toată lumea. Toată lumea. 227 00:31:40,750 --> 00:31:42,875 Ce absurd... 228 00:31:43,000 --> 00:31:45,500 ...si inutil... 229 00:31:45,500 --> 00:31:49,083 Ce prost... 230 00:31:51,708 --> 00:31:54,542 Ce caut eu aici? 231 00:31:54,583 --> 00:31:57,458 Îmi poți spune ce va deveni din mine? 232 00:31:57,542 --> 00:31:58,833 pot bea. 233 00:31:58,917 --> 00:32:02,042 Ei bine, mă pricep să beau, stii tu. 234 00:32:02,250 --> 00:32:04,917 Apoi mă culc cu oricine imi place. 235 00:32:05,500 --> 00:32:09,500 Și mă culc cu oricine imi place. 236 00:32:10,292 --> 00:32:12,958 Ce e, părinte? Ești șocat? 237 00:32:13,875 --> 00:32:16,625 Nu pot trăi fără iubire. 238 00:32:16,792 --> 00:32:19,833 Nu pot. 239 00:32:19,917 --> 00:32:22,042 Chiar dacă cunosc bărbați. 240 00:32:22,083 --> 00:32:25,250 Și le cunosc. 241 00:32:27,250 --> 00:32:30,917 nu sunt sotie... 242 00:32:31,042 --> 00:32:34,208 ...nu sunt o târfă... 243 00:32:34,250 --> 00:32:36,750 ...nu sunt nimic. 244 00:32:44,417 --> 00:32:46,875 Da, ai dreptate. 245 00:32:47,167 --> 00:32:48,875 Și am dreptate. 246 00:32:49,042 --> 00:32:50,625 Și toată lumea are dreptate. 247 00:32:50,708 --> 00:32:53,250 Și mă învârt singur... 248 00:32:53,250 --> 00:32:56,000 ...ca o roată. 249 00:32:56,125 --> 00:32:58,458 Nu mai știu cum să mă opresc. 250 00:32:58,708 --> 00:33:00,958 Cum poate cineva să mă oprească? 251 00:33:01,042 --> 00:33:03,417 Doar prin băutură. 252 00:33:03,833 --> 00:33:06,250 S-ar putea să încerc să mă sinucid. 253 00:33:10,125 --> 00:33:12,542 Ei bine, ce crezi? 254 00:33:15,417 --> 00:33:16,708 Nu mă crezi. 255 00:33:16,833 --> 00:33:19,792 Nu vrei să mă crezi! 256 00:33:19,875 --> 00:33:23,083 Câte mărturisiri de genul acesta ai ascultat, părinte? 257 00:33:23,125 --> 00:33:27,208 Câte mărturisiri de la disperare, oameni meschini, pretinși? 258 00:33:27,458 --> 00:33:29,750 De ce îi asculți? 259 00:33:29,875 --> 00:33:32,417 Da, sigur, au nevoie de ajutor. 260 00:33:32,583 --> 00:33:35,625 Ai dreptate, dar eu nu sunt ca ei. sunt mai rău. 261 00:33:35,708 --> 00:33:37,625 Și știi de ce? 262 00:33:37,792 --> 00:33:40,625 Pentru că nu-mi pasă de nimic. 263 00:33:40,708 --> 00:33:42,417 Aceasta nu este o mărturisire. 264 00:33:42,583 --> 00:33:44,750 Și acestea nu sunt păcatele mele. 265 00:33:44,875 --> 00:33:46,708 Acestea sunt păcatele celorlalți. 266 00:33:46,750 --> 00:33:49,208 Asta e rahatul lor. 267 00:33:53,375 --> 00:33:55,458 Da, sigur. 268 00:33:55,708 --> 00:33:58,375 Și tu ești bărbat. 269 00:33:59,000 --> 00:34:01,875 Un bărbat ca toți ceilalți bărbați. 270 00:34:03,708 --> 00:34:06,917 Un omuleț îmbrăcat în negru... 271 00:34:09,792 --> 00:34:11,875 ...care nu înțelege nimic. 272 00:34:11,917 --> 00:34:14,417 Nu nimic. 273 00:34:14,833 --> 00:34:18,500 Ce ai de gând să faci acum? Mă vei da afară, nu-i așa? 274 00:34:19,000 --> 00:34:21,500 Oh, sigur, este ușor pentru tine, la urma urmei. 275 00:34:21,583 --> 00:34:26,042 Trebuie doar să stai cald, încuiat în cămăruța ta și roagă-te. 276 00:34:27,125 --> 00:34:33,417 Roagă-te, roagă-te, roagă-te. . . roagă-te, roagă-te... 277 00:34:41,042 --> 00:34:43,958 Ai iubit vreodată pe cineva? 278 00:34:44,750 --> 00:34:46,875 Hai, spune-mi adevărul. 279 00:34:47,000 --> 00:34:49,250 Hai, nu-ți fie rușine. 280 00:34:49,333 --> 00:34:52,167 Ai iubit vreodată o femeie adevărată? 281 00:34:57,000 --> 00:35:01,042 E foarte greu de iubit. Foarte greu. 282 00:35:03,083 --> 00:35:06,292 Este aproape imposibil. 283 00:35:10,958 --> 00:35:16,292 Dar ne vorbești despre dragoste de la amvonul tău. 284 00:35:31,500 --> 00:35:33,667 Asta e pentru tine. 285 00:35:34,208 --> 00:35:35,833 l-am furat. 286 00:35:35,917 --> 00:35:38,375 De la biserica ta. 287 00:35:39,333 --> 00:35:41,958 Pentru că pleci. 288 00:35:53,667 --> 00:35:54,958 Da, trebuie să plece. 289 00:35:55,000 --> 00:35:57,125 Trebuie pentru că vrea. 290 00:35:57,208 --> 00:35:58,833 Oamenii șoptesc și vorbesc despre asta. 291 00:35:58,875 --> 00:36:01,458 Dar ei nu știu nimic, așa cum sunt doar bieti diavoli. 292 00:36:01,542 --> 00:36:03,875 În schimb știu. Văd totul. 293 00:36:03,958 --> 00:36:07,000 Nu din cauza superiorilor sau sau chiar a comuniștilor, știi. 294 00:36:07,167 --> 00:36:09,625 Adevărul este diferit. Adevărul este că și-a pierdut credința. 295 00:36:09,708 --> 00:36:13,292 Știu cum sunt preoții. 296 00:36:13,333 --> 00:36:15,250 Dar el este diferit de ceilalți. 297 00:36:15,250 --> 00:36:17,958 Are barbă. Ca mine. 298 00:36:17,958 --> 00:36:23,458 De ce? It's not due to yesterday or today, the truth is that he lost his faith. 299 00:36:24,000 --> 00:36:25,708 Dar îl înțeleg. 300 00:36:26,000 --> 00:36:27,583 Let's take Mao for example. 301 00:36:27,875 --> 00:36:29,625 I'm interested in Mao, indeed. 302 00:36:29,667 --> 00:36:31,000 Sunt pro-chinez. De acord. 303 00:36:31,000 --> 00:36:32,333 Dar stau aici. 304 00:36:32,417 --> 00:36:35,292 I'm a sacriston and serve biserica. 305 00:36:35,375 --> 00:36:37,208 La revedere. 306 00:36:41,125 --> 00:36:43,250 La revedere. 307 00:36:51,958 --> 00:36:53,250 La revedere, părinte. 308 00:36:53,250 --> 00:36:56,458 Father, you go away like this? It's a big sorrow for all of us. 309 00:37:01,917 --> 00:37:03,000 La revedere, fiul meu. 310 00:37:03,417 --> 00:37:07,042 Întoarce-te curând. Ai fost atât de bun. 311 00:37:13,208 --> 00:37:16,417 La revedere, părinte. 312 00:37:21,208 --> 00:37:24,417 La revedere, părinte. O călătorie bună. 313 00:37:29,792 --> 00:37:32,583 Nu uita de noi, părinte. 314 00:38:23,250 --> 00:38:24,667 Ce faci din nou? 315 00:38:24,750 --> 00:38:26,917 Ce vrei de la mine? 316 00:38:30,792 --> 00:38:33,458 Lasă-mă în pace! 317 00:38:33,708 --> 00:38:35,042 Opreste-te! 318 00:38:35,042 --> 00:38:37,875 Nu mai suport! 319 00:38:44,875 --> 00:38:48,333 Sincer să fiu, nu am fost multumit fie de el. 320 00:38:48,792 --> 00:38:50,750 Știi, sunt prea bătrân. 321 00:38:50,875 --> 00:38:54,167 Este o parohie care dă nici o satisfactie. 322 00:38:54,208 --> 00:38:56,000 Câțiva oameni, nimeni peste tot. 323 00:38:56,000 --> 00:38:57,875 Doar vechea închisoare din insulă... 324 00:38:57,917 --> 00:39:00,083 ...unde te duci o dată peste un timp. 325 00:39:00,125 --> 00:39:02,000 E trist, știi. - Ce păcat. 326 00:39:02,042 --> 00:39:03,958 Te vei obișnui cu asta. 327 00:39:04,042 --> 00:39:05,750 Turiştii vor veni, pe cealaltă parte. 328 00:39:05,750 --> 00:39:09,667 Vin, mănâncă, fac poze, ia benzină și pleacă din nou. 329 00:39:09,708 --> 00:39:11,250 Se grăbesc. 330 00:39:11,250 --> 00:39:13,083 Toată lumea se grăbește până acum. 331 00:39:13,167 --> 00:39:14,708 De asemenea Biserica. 332 00:39:14,792 --> 00:39:18,250 Stație de service. Biserica Slujbei. 333 00:39:18,958 --> 00:39:22,833 Da, divorț, celibat, protest. 334 00:39:23,000 --> 00:39:26,417 Preoți de stânga și de dreapta. 335 00:39:27,583 --> 00:39:30,208 Criza idealurilor. 336 00:39:35,125 --> 00:39:36,875 Trebuie să ții ritmul. 337 00:39:36,917 --> 00:39:39,167 Așteptați puțin. Îți arăt ceva. 338 00:40:15,792 --> 00:40:19,750 Ce crezi? O biserică ultramodernă și automată. 339 00:40:22,083 --> 00:40:24,583 Nu vei găsi că este mai rău decât mine. 340 00:40:34,083 --> 00:40:37,000 Pur și simplu nu înțeleg de ce oamenii aleargă atât de repede. 341 00:40:39,000 --> 00:40:42,375 Uită-te acolo: cel puțin două accidentele de mașină au loc în fiecare zi. 342 00:40:43,458 --> 00:40:45,958 Și să spun că multe trafic noi au fost instalate indicatoare. 343 00:40:46,833 --> 00:40:49,250 M-am dus și i-am binecuvântat. 344 00:40:49,625 --> 00:40:52,042 A fost inutil. 345 00:40:52,083 --> 00:40:54,833 Ei continuă să fugă ca nebuni. 346 00:40:55,708 --> 00:40:58,583 Viteza, viteza, viteza... 347 00:40:59,250 --> 00:41:02,458 Cine știe unde aleargă toată lumea? 348 00:41:53,833 --> 00:41:58,167 Sufletul meu să nu fie numărat printre păcătoși sau viața mea între oameni de sânge. 349 00:41:58,250 --> 00:42:02,458 În mâinile cărora sunt planuri rele, și ale căror mâini drepte iau bani. 350 00:42:02,708 --> 00:42:08,458 Dar în ceea ce mă privește, voi merge mai departe în picioare căi: fii salvatorul meu și ai milă de mine. 351 00:46:50,542 --> 00:46:53,333 Aceasta barca este de inchiriat? 352 00:46:54,708 --> 00:46:56,833 Trebuie să merg la pescuit. 353 00:46:58,792 --> 00:47:02,750 Ei bine, mergi unde vrei. La mine e la fel. 354 00:47:05,292 --> 00:47:07,500 Dar nu este pentru mine. 355 00:47:07,583 --> 00:47:09,625 Nu te voi deranja. 356 00:47:17,875 --> 00:47:20,542 Mergem? 357 00:48:41,292 --> 00:48:43,583 Trebuie să ajungem departe? 358 00:48:43,750 --> 00:48:45,792 Cât de mult poți vâsli? 359 00:48:46,667 --> 00:48:49,875 Încet chiar și până la amurg. 360 00:48:51,042 --> 00:48:54,708 Trebuie doar să mă odihnesc din când în când. 361 00:49:00,583 --> 00:49:03,583 Știi că nicio femeie nu are a fost vreodată pe barca asta? 362 00:49:03,583 --> 00:49:05,750 Nu mi s-a întâmplat niciodată. 363 00:49:06,292 --> 00:49:08,458 Doar pești. 364 00:49:08,667 --> 00:49:10,792 E ciudat, nu-i așa? 365 00:49:10,792 --> 00:49:13,625 Nu chiar atât de ciudat, de fapt. 366 00:49:15,583 --> 00:49:17,625 Vremurile s-au schimbat. 367 00:49:18,292 --> 00:49:20,708 Peștele este destul de rar până acum. 368 00:49:21,542 --> 00:49:23,792 Același lucru este valabil și pentru pescari. 369 00:49:25,375 --> 00:49:27,792 Trebuie să te descurci. 370 00:49:30,375 --> 00:49:32,792 Vei dormi? 371 00:49:42,833 --> 00:49:45,708 Daţi-i drumul. 372 00:49:46,583 --> 00:49:50,792 Nu se poate vâsli și vorbi in acelasi timp. 373 00:49:52,667 --> 00:49:54,750 Unul va obosi. 374 00:49:56,458 --> 00:49:58,667 Asa ca taci. 375 00:50:02,042 --> 00:50:04,750 Trebuie să continuăm putin mai departe? 376 00:50:07,250 --> 00:50:09,792 Trebuie să continuăm putin mai departe? 377 00:50:26,708 --> 00:50:29,333 Nu ești de aici, esti? 378 00:50:34,750 --> 00:50:36,958 am scăpat. 379 00:50:39,083 --> 00:50:41,792 De la cine? 380 00:50:43,583 --> 00:50:46,292 Am scăpat de toată lumea. 381 00:50:46,667 --> 00:50:49,417 Sau aproape de la toată lumea. 382 00:50:52,375 --> 00:50:54,750 Cine eşti tu? 383 00:50:57,167 --> 00:51:00,750 Să zicem că mă joc pescarul chiar acum. 384 00:51:02,500 --> 00:51:05,792 La ce te joci? 385 00:51:33,250 --> 00:51:36,000 Nu închide ochii. 386 00:51:38,333 --> 00:51:41,542 Nu inchide ochii... 387 00:51:51,000 --> 00:51:54,542 Nu... nu inchide... 388 00:52:47,208 --> 00:52:48,917 Ești bucuros să mă vezi din nou, tată? 389 00:52:50,417 --> 00:52:52,500 Aș spune că ești. 390 00:52:52,833 --> 00:52:54,708 Nu, te înșeli. 391 00:52:54,792 --> 00:52:57,792 Ți-am spus deja Nu pot face nimic pentru tine. 392 00:52:57,917 --> 00:53:01,333 A fost greșit din partea ta să vii. 393 00:53:01,542 --> 00:53:04,542 Dacă aș vrea să mărturisesc? 394 00:53:05,500 --> 00:53:10,042 Îi mărturisesc pe cei reformați si vreau sa fiu iertat... 395 00:53:10,042 --> 00:53:13,125 ...nu cei care caută doar pentru un partener în păcatele lor. 396 00:53:13,292 --> 00:53:16,583 Dar trebuie să mă asculți, tată. 397 00:53:17,875 --> 00:53:20,708 Am ascultat confesiunile de multe femei ca tine... 398 00:53:21,042 --> 00:53:25,333 ...femeile care se simt singure, abandonat,... 399 00:53:25,500 --> 00:53:29,625 ... exploatat, fără speranță, incapabil să trăiască în continuare. 400 00:53:31,333 --> 00:53:35,083 Și crezi că ești un special caz, la fel ca celelalte. 401 00:53:36,125 --> 00:53:37,375 Ești fericit să suferi. 402 00:53:37,375 --> 00:53:41,792 Tristețea te face să te simți important si unic. 403 00:53:42,500 --> 00:53:44,250 Încearcă să fii sincer. 404 00:53:45,292 --> 00:53:47,667 Ți-e frică de mine. 405 00:53:47,958 --> 00:53:49,625 De ce fugi de mine? 406 00:53:49,667 --> 00:53:52,333 De ce te înșeli singur? 407 00:53:54,125 --> 00:53:57,792 Ești conștient de cât de important esti pentru mine? 408 00:53:58,000 --> 00:54:00,208 Că devin pașnic impreuna cu tine? 409 00:54:00,292 --> 00:54:02,708 Și îmi uit trecutul. 410 00:54:03,625 --> 00:54:06,625 Te țin atât de mare, stii tu. Mă crezi, părinte? 411 00:54:06,708 --> 00:54:11,792 M-au învățat să cred. trebuie să spun că sentimentele tale nu mă privesc. 412 00:54:12,500 --> 00:54:17,000 Știți bine câți prieteni dragi A trebuit să plec. Oameni pe care i-am iubit cu adevărat. 413 00:54:17,042 --> 00:54:21,333 Dar am fost forțat să fac asta, ca Nu mai puteam sa continui sa mint! 414 00:54:21,500 --> 00:54:23,417 Trebuie să mă regăsesc din nou. 415 00:54:23,458 --> 00:54:26,708 Și nu pot da nimănui nimic! 416 00:54:26,833 --> 00:54:29,125 Nu, nu este adevărat. 417 00:54:29,167 --> 00:54:33,208 Nu ești aici să te regăsești din nou, ci pentru a scăpa de ceea ce ești. 418 00:54:33,333 --> 00:54:35,000 Să te ascunzi de tine... 419 00:54:35,042 --> 00:54:37,833 ...pentru ca ai vrea sa nu existe! 420 00:54:39,792 --> 00:54:42,083 Nu va fi niciodată posibil ca ne înțelegem. 421 00:54:42,167 --> 00:54:44,917 Tu ești femeie și eu preot. 422 00:54:44,958 --> 00:54:48,083 Nu, nu e pentru asta. 423 00:54:49,292 --> 00:54:52,958 Nu ne vom înțelege doar pentru ca sunt femeie... 424 00:54:53,083 --> 00:54:55,583 ...si tu barbat. 425 00:54:56,750 --> 00:54:59,208 Nu e nimic altceva de spus. 426 00:54:59,458 --> 00:55:01,792 Am spus totul și nu pot vedea nimic altceva. 427 00:55:01,875 --> 00:55:05,542 Haideți așa. 428 00:55:05,583 --> 00:55:08,708 Așa cum ai făcut până acum. 429 00:55:08,875 --> 00:55:13,542 Suficient. nu mai pot vedea. Acum sunt obosit. 430 00:55:13,792 --> 00:55:16,958 Și tu la fel. 431 00:56:43,708 --> 00:56:45,125 Te deranjez? 432 00:56:45,208 --> 00:56:47,083 Noi ne rugăm? 433 00:56:47,167 --> 00:56:49,292 Nu, doar mă gândesc. 434 00:56:49,292 --> 00:56:52,083 În genunchi? 435 00:56:52,958 --> 00:56:57,000 M-am rugat mereu în genunchi de ani de zile. 436 00:57:00,000 --> 00:57:02,250 Dar am încetat să mă rog uneori. 437 00:57:02,417 --> 00:57:04,208 Și începusem să mă gândesc în acel moment. 438 00:57:04,583 --> 00:57:08,833 Deci acum, chiar dacă vreau doar Gândește-te, trebuie să dau în genunchi. 439 00:57:11,208 --> 00:57:13,958 Te gândeai la mine, părinte? 440 00:57:20,250 --> 00:57:22,625 Atenție, departe de acolo, s-ar putea să cazi. 441 00:57:28,958 --> 00:57:31,125 Spune-o din nou. 442 00:57:32,458 --> 00:57:34,958 In acelasi mod. 443 00:57:36,708 --> 00:57:38,833 Atent. 444 00:57:40,375 --> 00:57:43,250 Departe de acolo. 445 00:57:44,667 --> 00:57:47,292 S-ar putea să cazi. 446 00:57:50,417 --> 00:57:53,250 Eşti bun. 447 00:57:53,625 --> 00:57:56,208 M-ai asteptat, nu ai fost? 448 00:57:56,833 --> 00:57:58,792 Hai, spune. 449 00:58:04,000 --> 00:58:05,917 Pacea fie cu tine. 450 00:58:05,958 --> 00:58:08,042 Și, de asemenea, cu tine. 451 00:58:29,542 --> 00:58:33,208 Crezi în chiromanți? 452 00:58:33,667 --> 00:58:36,292 Când eram copil... 453 00:58:36,333 --> 00:58:38,417 ...a prezis o ţigancă mamei mele că într-o zi... 454 00:58:38,417 --> 00:58:41,208 ...aș deveni bogat. 455 00:58:41,583 --> 00:58:44,542 Foarte bogat. Mulți bani. 456 00:58:47,708 --> 00:58:49,833 Ce greşeală. 457 00:58:50,167 --> 00:58:52,292 Deci, de atunci... 458 00:58:52,792 --> 00:58:55,208 ...nu am crezut mai in aceste lucruri. 459 00:58:56,500 --> 00:58:58,000 Eu cred, în schimb. 460 00:58:58,167 --> 00:59:00,417 Eu cred în tot. 461 00:59:00,583 --> 00:59:04,625 Cred într-o pisică neagră, într-o măsuță de cafea lovită... 462 00:59:05,292 --> 00:59:07,208 ...și mi-e frică de vampiri. 463 00:59:07,292 --> 00:59:11,250 Nu poți înțelege nimic acolo, sunt doar linii confuze. 464 00:59:11,417 --> 00:59:14,208 Nu este adevărat. 465 00:59:14,583 --> 00:59:16,292 Oh, țiganca aceea avea dreptate, totuși. 466 00:59:16,375 --> 00:59:19,917 Văd și bogăție, o mare bogatie. 467 00:59:20,958 --> 00:59:23,250 Iată linia ta de salvare. 468 00:59:23,250 --> 00:59:25,750 Aceasta este linia fericirii. 469 00:59:25,833 --> 00:59:29,917 Linia fericirii este cu adevărat foarte adânc. 470 00:59:30,000 --> 00:59:33,208 Și asta este linia inimii. 471 00:59:33,417 --> 00:59:39,083 Cel al inimii este foarte foarte lung. 472 00:59:39,792 --> 00:59:45,125 Vezi, coboară, jos, jos... 473 00:59:45,250 --> 00:59:47,125 ...până aici. 474 00:59:55,292 --> 00:59:56,458 Stii aceasta zicala? 475 00:59:56,458 --> 01:00:00,250 Înțelepciunea să fie sora ta și prudență prietenul tău. 476 01:00:34,833 --> 01:00:38,125 De ce trebuie să ne ascundem? 477 01:00:39,083 --> 01:00:41,833 E amuzant uneori. 478 01:02:04,208 --> 01:02:05,625 De ce m-ai adus tocmai aici? 479 01:02:05,750 --> 01:02:08,125 Vino aici un minut. 480 01:02:20,708 --> 01:02:22,250 Şi ce dacă? 481 01:02:22,292 --> 01:02:24,208 Am vrut să-ți arăt unde m-am născut. 482 01:02:24,250 --> 01:02:26,000 La Colosseum? 483 01:02:26,875 --> 01:02:29,792 Nu, acolo. Poți vedea acea răscruce? 484 01:02:30,208 --> 01:02:31,458 Nu, unde? Pe dreapta? 485 01:02:31,583 --> 01:02:34,292 Nu, al doilea din stânga. - Da. 486 01:02:54,375 --> 01:02:58,292 Bună seara. Ce vrei să mănânci? 487 01:02:59,417 --> 01:03:02,583 Ei bine, așa că vei mânca ce Vă aduc în seara asta. 488 01:03:02,958 --> 01:03:06,292 O sa dau ceva gustos, o adevărată specialitate. 489 01:03:06,292 --> 01:03:09,250 Un fel de mâncare făcut special pentru îndrăgostiți. 490 01:03:10,792 --> 01:03:15,958 Vei avea ceva gustos, un adevărat specialitate, un preparat special pentru îndrăgostiți? 491 01:03:18,750 --> 01:03:20,500 De ce ai fost atât de încăpățânat? 492 01:03:20,833 --> 01:03:23,250 Arăți grozav în rochia aceea. 493 01:03:23,458 --> 01:03:26,292 Îmi place de tine atât de mult. 494 01:03:26,958 --> 01:03:30,250 De asemenea, sunt foarte fericit să fiu aici în seara asta. 495 01:03:32,708 --> 01:03:35,292 mi-e foame si sete. 496 01:03:35,292 --> 01:03:39,250 De asemenea, sunt foarte fericit că nu trebuie să mănânce la benzinărie. 497 01:03:44,542 --> 01:03:46,375 Care-i treaba? 498 01:03:46,375 --> 01:03:49,292 Nu te întoarce. 499 01:03:58,167 --> 01:04:00,292 Cine e acolo? 500 01:04:01,667 --> 01:04:04,292 Nu contează. 501 01:04:31,375 --> 01:04:33,458 Eşti bun. 502 01:04:33,500 --> 01:04:35,917 Să mergem. 503 01:05:08,500 --> 01:05:10,625 Nu am plătit factura. 504 01:05:10,625 --> 01:05:13,208 O să mergem acolo altă dată. 505 01:06:38,208 --> 01:06:40,250 E moartă. 506 01:07:05,167 --> 01:07:07,333 Ești preot? 507 01:07:11,667 --> 01:07:14,250 Nu, nu sunt. 508 01:07:50,083 --> 01:07:53,292 Du mașina în garaj. 509 01:07:56,958 --> 01:07:59,250 Apoi vino sus. 510 01:09:17,875 --> 01:09:20,292 Întoarce-te... 511 01:09:20,792 --> 01:09:23,292 Uită-te la mine... 512 01:09:23,333 --> 01:09:26,292 nu-ti fie frica... 513 01:09:30,042 --> 01:09:32,292 Întoarce-te... 514 01:09:32,542 --> 01:09:34,958 Uită-te la mine... 515 01:09:35,000 --> 01:09:37,292 nu-ti fie frica... 516 01:09:37,542 --> 01:09:40,292 nu-ti fie frica... 517 01:09:41,500 --> 01:09:46,292 Nu trebuie să... 518 01:10:08,125 --> 01:10:09,750 E prea târziu. 519 01:10:09,875 --> 01:10:12,292 nu mai sunt tânăr. 520 01:10:13,375 --> 01:10:16,917 nu ma mai pot schimba viata mea pana acum. 521 01:10:19,250 --> 01:10:22,917 Intotdeauna simt frica și angoasă în fiecare noapte. 522 01:10:23,208 --> 01:10:24,750 Totul mă sperie. 523 01:10:24,875 --> 01:10:27,208 Nu, nu totul, dar... 524 01:10:29,000 --> 01:10:30,750 ...cum vor fi lucrurile până... 525 01:10:30,750 --> 01:10:36,292 ...până la sfârșit. prevăd în fiecare clipă, în fiecare zi. 526 01:10:37,833 --> 01:10:41,292 Nu există nicio cale de ieșire. 527 01:11:33,167 --> 01:11:34,500 Ești atât de frumoasă. 528 01:11:34,542 --> 01:11:39,125 Ca întotdeauna. Și, ca întotdeauna, vii dintr-o dată. 529 01:11:39,292 --> 01:11:40,667 Știi de ce am venit? 530 01:11:40,667 --> 01:11:41,875 Nu, deloc. 531 01:11:42,000 --> 01:11:43,667 Ei bine, să zicem că pot inchipuieste-te. 532 01:11:43,792 --> 01:11:48,958 Ai nevoie de bani și deci tu întoarce-te la hambar. 533 01:11:49,000 --> 01:11:52,250 Când am nevoie, te voi întreba. 534 01:11:52,917 --> 01:11:54,750 Foarte bine. 535 01:11:54,833 --> 01:11:58,250 Și dacă nu e vorba de bani, deci ce? 536 01:12:02,125 --> 01:12:06,208 Nu, vreau doar să te impaci mintea ta și acordă-mi un divorț. 537 01:12:08,208 --> 01:12:10,750 Este doar o chestiune de preț pentru tine, la urma urmei. 538 01:12:10,875 --> 01:12:14,208 Sigur! Doar o chestiune de preț. 539 01:12:14,250 --> 01:12:18,917 M-ai costat mult, așa că există nici un motiv pentru care ar trebui să te pierd. 540 01:12:19,000 --> 01:12:22,292 Nu, un obiect prețios nu este să fie irosit așa. 541 01:12:22,292 --> 01:12:25,292 Mai mult, trebuie să luați în considerare ceea ce simt pentru tine, chiar și acum. 542 01:12:25,333 --> 01:12:28,292 Te rog, haide. 543 01:12:33,375 --> 01:12:39,208 Asta nu e tot, oricum. 544 01:12:40,042 --> 01:12:41,833 Mai este un motiv. 545 01:12:41,917 --> 01:12:45,167 Când te-am cunoscut, erai un al treilea șir. 546 01:12:45,167 --> 01:12:47,292 Adică nu ai fost nimic. 547 01:12:47,833 --> 01:12:50,458 V-am prezentat oameni importanți. 548 01:12:50,458 --> 01:12:53,292 Te-am făcut cu dragostea mea... 549 01:12:53,875 --> 01:12:56,458 ...si cu banii mei. 550 01:12:56,500 --> 01:12:59,000 De ce? Nu este adevărat? 551 01:13:00,750 --> 01:13:04,208 Tocmai de aceea te urăsc si o stii foarte bine. 552 01:13:04,583 --> 01:13:07,042 Acesta este motivul? Serios? 553 01:13:07,042 --> 01:13:09,000 Da, asta e. 554 01:13:10,042 --> 01:13:12,250 Nu ai vrut să te gândești niciodată foarte mult din partea mea. 555 01:13:12,583 --> 01:13:15,292 Întotdeauna am fost o jucărie pentru tine. 556 01:13:15,792 --> 01:13:18,208 Pentru că mi-ai plăcut așa. 557 01:13:22,125 --> 01:13:24,250 Ești cu adevărat inimitabil. 558 01:13:26,500 --> 01:13:29,292 Ei bine, ce propui? 559 01:13:29,833 --> 01:13:32,542 Văd că acum primim undeva. 560 01:13:33,667 --> 01:13:37,208 Ei bine, iată propunerea mea. 561 01:13:37,542 --> 01:13:39,875 Vom fi de acord cu divorțul. 562 01:13:39,917 --> 01:13:43,292 Singura condiție este că vei deveni iubitul meu. 563 01:13:44,000 --> 01:13:45,917 Acum ești soția mea... 564 01:13:46,167 --> 01:13:48,708 ... ai mulți iubiți. 565 01:13:48,875 --> 01:13:51,292 Atunci vei fi soția lui alt bărbat, dar... 566 01:13:51,917 --> 01:13:53,417 ... te vei culca cu mine. 567 01:13:54,917 --> 01:13:56,417 Este rezonabil, nu-i așa? 568 01:13:58,250 --> 01:14:00,292 Mă dezguști. 569 01:14:03,708 --> 01:14:07,292 Dar te iubesc... în schimb. 570 01:14:14,542 --> 01:14:17,667 Căci omul nu a venit de la femeie... 571 01:14:17,667 --> 01:14:20,708 ...dar femeie din bărbat. 572 01:14:20,708 --> 01:14:23,875 Nici omul nu a fost creat pentru femeie,... 573 01:14:23,958 --> 01:14:26,958 ...dar femeie pentru bărbat. 574 01:14:27,625 --> 01:14:33,500 De aceea o femeie ar trebui să aibă un semn de autoritate a bărbatului pe capul ei, ... 575 01:14:33,500 --> 01:14:37,125 ...din cauza îngerilor. 576 01:14:37,167 --> 01:14:42,083 Pe de altă parte, femeia nu este independent de om... 577 01:14:42,083 --> 01:14:45,875 ... sau bărbat de femeie în Domnul. 578 01:14:45,958 --> 01:14:48,208 Căci așa cum femeia a venit de la bărbat... 579 01:14:48,208 --> 01:14:51,083 ...deci bărbatul este născut din femeie. 580 01:14:56,708 --> 01:15:00,250 Și toate lucrurile sunt de la Dumnezeu. 581 01:15:02,125 --> 01:15:03,708 Cât de mult poți vâsli? 582 01:15:03,833 --> 01:15:06,292 Nu știu. 583 01:15:14,542 --> 01:15:18,292 Pun pariu că a fost un citat din Biblie. 584 01:15:19,708 --> 01:15:23,292 Din Prima Scrisoare a Sf. Pavel la Corinteni. 585 01:15:23,292 --> 01:15:26,292 Asta este. 586 01:15:29,042 --> 01:15:31,208 La revedere! 587 01:16:16,708 --> 01:16:20,000 Am uitat să-ți spun asta Sunt un înotător foarte bun. 588 01:19:31,458 --> 01:19:33,708 Tocmai prins azi dimineață. 589 01:19:33,708 --> 01:19:37,208 Da, ca peștele cu care obișnuiesc cumpara la piata. 590 01:19:44,375 --> 01:19:47,208 E frumos aici, știi. 591 01:19:47,500 --> 01:19:51,250 Ai de gând să stai în asta apartament mult timp? 592 01:19:53,500 --> 01:19:55,250 Trebuia să te văd din nou. - Esti nebun! 593 01:19:55,250 --> 01:19:56,292 Lasă-mă în pace. 594 01:19:56,292 --> 01:19:58,417 Ești blocat în capul meu. 595 01:19:58,417 --> 01:20:00,125 Nu trebuia sa se termine asa... 596 01:20:00,125 --> 01:20:01,833 Vino aici. 597 01:20:03,792 --> 01:20:05,833 Pleacă de aici! - Stai pe loc. 598 01:20:05,833 --> 01:20:08,000 nu mai vreau! - Ce?! 599 01:20:08,000 --> 01:20:11,167 Nu vreau! - Linişte. 600 01:20:13,500 --> 01:20:16,250 Am spus nu! 601 01:21:03,583 --> 01:21:06,292 Este și ea femeia ta? 602 01:21:09,500 --> 01:21:13,292 Eu, tu și ea. Prin urmare, suntem trei. 603 01:21:16,208 --> 01:21:19,792 idiot! Idiot! 604 01:21:19,875 --> 01:21:23,292 Deja m-am culcat cu ea! Ea mă dorea. 605 01:21:23,375 --> 01:21:25,708 Înțelegi asta? 606 01:21:25,708 --> 01:21:28,708 Ea mă dorea! Nici nu trebuia să o întreb. 607 01:21:29,125 --> 01:21:31,292 E uimitoare. 608 01:21:31,708 --> 01:21:34,292 Face dragoste ca o zeiță. 609 01:21:43,000 --> 01:21:45,250 Tu plângi încornorat. 610 01:21:50,833 --> 01:21:53,042 Are dreptate. 611 01:21:53,167 --> 01:21:57,000 E vina ta. Răul este în tine și nu vrei să te schimbi. 612 01:21:57,042 --> 01:21:58,625 Deci femei ca tine nu vor niciodată sa se schimbe! 613 01:21:58,625 --> 01:22:01,292 Sunteți toți la fel! Tot la fel! 614 01:23:43,458 --> 01:23:46,292 Nu te-am urmărit aici pentru ca ai dreptate. 615 01:23:46,417 --> 01:23:48,542 Nu este așa. 616 01:23:48,708 --> 01:23:51,000 Uită-te la mine. 617 01:23:54,750 --> 01:23:57,167 În regulă. 618 01:23:59,125 --> 01:24:01,208 Așa că te aștept aici. 619 01:24:04,958 --> 01:24:09,250 Bine ai venit, părinte. 620 01:24:10,000 --> 01:24:12,083 Intră. 621 01:25:42,417 --> 01:25:45,250 Hei! Asculta. 622 01:25:45,333 --> 01:25:48,167 Ai o țigară? 623 01:26:01,917 --> 01:26:05,417 Frumos... 624 01:26:06,500 --> 01:26:09,167 Nu, nu pleca. 625 01:26:11,583 --> 01:26:15,917 Lasă-mă să văd. - Lasă-mă! 626 01:26:17,417 --> 01:26:20,000 Așteaptă. - Nu! 627 01:26:20,250 --> 01:26:23,042 Unde te duci? - Suficient! 628 01:26:23,417 --> 01:26:26,042 Așteaptă! Unde te duci? 629 01:26:27,792 --> 01:26:29,875 Vino aici. 630 01:26:59,250 --> 01:27:01,333 Lasă-mă! 631 01:27:30,750 --> 01:27:32,125 Ce faci, părinte? 632 01:27:32,417 --> 01:27:35,500 Dați cheile înapoi. Haide! 633 01:28:17,375 --> 01:28:19,333 Aceasta este cea mai veche parte a închisoare. 634 01:28:19,500 --> 01:28:21,750 Nu a fost folosit pentru multi ani acum. 635 01:28:22,208 --> 01:28:24,500 Se va prăbuși într-o zi. 636 01:28:24,667 --> 01:28:26,708 Deținuții condamnați pe viață rămân aici. 637 01:28:46,792 --> 01:28:49,792 Iartă-mă. Am făcut multe de gândire în ultimele zile. 638 01:28:50,000 --> 01:28:52,625 Și acum trebuie să vă spun că... 639 01:28:54,583 --> 01:28:58,667 Nu spune nimic. stiu este imposibil pentru tine. 640 01:28:59,833 --> 01:29:04,417 Poți vorbi despre dragoste devotaților tăi, când vorbesc de la amvon. 641 01:29:05,667 --> 01:29:08,250 Dar nu poți spune asta unei femei singure. 642 01:29:12,292 --> 01:29:14,292 Așteaptă. 643 01:29:14,375 --> 01:29:17,792 Așteaptă o clipă. Stai pe loc! 644 01:29:27,542 --> 01:29:31,542 Este atât de ușor. Atât de simplu. 645 01:29:32,042 --> 01:29:35,542 Milioane de oameni spun asta unul la altul în fiecare zi. 646 01:29:43,625 --> 01:29:46,208 Nu, nu pot spune asta în loc de tine. 647 01:29:46,375 --> 01:29:49,292 Trebuie să spui asta. 648 01:30:28,500 --> 01:30:32,083 Ce cauți de la el? De ce sunt te-ai lipit mereu de el? Lasă-l să plece! 649 01:30:32,250 --> 01:30:33,958 El nu este pentru tine! - Pur şi simplu nu înţeleg. Lasă-mă! 650 01:30:33,958 --> 01:30:36,167 Da, înțelegi. El este fiul meu. 651 01:30:36,167 --> 01:30:38,208 Fiul meu și al lui Dumnezeu și nimic altceva! Înțeles acum? 652 01:30:38,333 --> 01:30:41,375 El a devenit preot pentru mine, mama lui. Și el mă iubește. 653 01:30:41,792 --> 01:30:45,542 Odată a fost fericit... Pașnic și fericit. 654 01:30:45,750 --> 01:30:49,917 De ce nu-l lași în pace? Te implor. 655 01:30:50,167 --> 01:30:56,500 Ai grijă, dacă îl strici sau dacă tu vreau, te omor, pot. 656 01:30:58,917 --> 01:31:01,667 Ești o femeie rea. 657 01:31:08,125 --> 01:31:10,750 Și ești o mamă rea. 658 01:31:51,542 --> 01:31:54,500 M-ai ucide, nu-i așa? 659 01:31:54,583 --> 01:31:57,458 Cum ai putut ghici asta? 660 01:31:57,500 --> 01:31:59,542 Te cunosc. 661 01:31:59,583 --> 01:32:02,500 Cel puțin tu ai recunoaște asta Sunt un soț ascultător. 662 01:32:02,625 --> 01:32:05,250 M-ai sunat și eu tocmai s-a repezit aici. 663 01:32:05,292 --> 01:32:08,750 Știi că aproape am ti-a fost dor? 664 01:32:19,250 --> 01:32:21,042 Ei bine, te vei întoarce cu mine? 665 01:32:21,125 --> 01:32:22,792 Nu, nu trebuia să devin iubitul tău? 666 01:32:22,792 --> 01:32:24,708 Când? 667 01:32:24,708 --> 01:32:27,708 Chiar și acum, dacă vrei. 668 01:32:31,792 --> 01:32:33,417 Nu am încredere în tine. 669 01:32:33,458 --> 01:32:36,167 Nici eu nu am încredere în tine. 670 01:32:44,667 --> 01:32:45,917 Ei bine, unde mergem? 671 01:32:45,958 --> 01:32:49,458 Ce vrei să spui „unde”? La tine, desigur. 672 01:32:49,458 --> 01:32:51,792 Nu asta era afacerea? 673 01:33:33,375 --> 01:33:37,583 Ai! 674 01:33:58,583 --> 01:34:01,708 Dă-mi o mână de ajutor. Rapid. Ajută-mă. 675 01:34:02,333 --> 01:34:06,792 nu pot... Nu mă pot mișca. 676 01:34:10,333 --> 01:34:12,792 De ce stai doar acolo? 677 01:34:13,208 --> 01:34:20,792 Sunați pe oameni sau pe cineva. Nu-i aşa vezi ca nu reusesc? Ai! La naiba! 678 01:34:27,917 --> 01:34:30,292 ce faci? Ai! 679 01:34:30,417 --> 01:34:32,750 Opreste-te! Idiot! 680 01:34:37,042 --> 01:34:39,708 Cere ajutor. Grăbiţi-vă. 681 01:34:40,833 --> 01:34:46,500 Oprește o mașină! Fă ceva! Haide! Rapid... 682 01:34:54,000 --> 01:34:56,458 La ce te uiți? 683 01:34:56,542 --> 01:34:59,750 Merge! Fugi! 684 01:35:16,833 --> 01:35:22,125 Ce dracu mai aștepți? Nu vezi că mor? 685 01:35:36,333 --> 01:35:38,750 Nu mă auzi? 686 01:35:43,542 --> 01:35:46,750 Uite cât sânge. 687 01:35:50,292 --> 01:35:52,750 Cât sânge... 688 01:36:29,708 --> 01:36:33,042 ce vrei? Nu pot să vă mărturisesc. 689 01:36:33,625 --> 01:36:35,750 Așteaptă. Mi-am ucis soțul. 690 01:36:40,042 --> 01:36:44,417 Oh, Doamne. 691 01:36:51,833 --> 01:36:54,833 Am făcut asta pentru tine! Pentru noi! Sunt liber acum! 692 01:36:54,833 --> 01:36:57,000 Ești al naibii, te-ai angajat cel mai mare pacat... 693 01:36:57,000 --> 01:36:58,250 nici măcar nu-mi pasă! 694 01:36:58,250 --> 01:37:00,292 Nu spune asta, nu vorbi asa. 695 01:37:00,333 --> 01:37:04,333 Pleacă-ți capul. Mă puteţi auzi? Repetă după mine: mea culpa... 696 01:37:04,417 --> 01:37:06,208 Nu poți spune altceva? 697 01:37:06,208 --> 01:37:07,875 Taci! Nu blasfemia! 698 01:37:07,875 --> 01:37:10,792 Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa, mea culpa, mea culpa... 699 01:37:10,792 --> 01:37:12,333 Nu va fi de nici un folos! 700 01:37:12,333 --> 01:37:13,542 Te rog, nu mă chinui. 701 01:37:13,542 --> 01:37:15,167 Nu te pot absolvi. Nu te pot ierta. 702 01:37:15,167 --> 01:37:16,333 Nu pot sta cu tine. 703 01:37:16,333 --> 01:37:18,583 Doamne, iartă-mi păcatele. 704 01:37:18,583 --> 01:37:20,417 Și tu mă ierți și pe mine. 705 01:37:20,458 --> 01:37:22,333 Doamne, ajută-mă în această încercare. 706 01:37:22,333 --> 01:37:25,792 Ca să nu mă pierd pentru totdeauna. Iartă-mă, Doamne. 707 01:37:26,917 --> 01:37:30,542 Doamne, ascultă-mi rugăciunea. Nu-mi refuza ajutorul tău. 708 01:37:30,583 --> 01:37:34,542 Ascultă-mi apelul. Sunt invitatul tău aici doar pentru scurt timp. 709 01:39:45,833 --> 01:39:48,667 Să ne rugăm. 710 01:39:58,708 --> 01:40:01,042 Primind, Doamne... 711 01:40:01,042 --> 01:40:05,208 ...sacramentul mântuirii tale... 712 01:40:05,250 --> 01:40:10,792 ...te imploram, lasa-l pe Fericiti Fecioara Străzii protejează-ne. 713 01:40:12,250 --> 01:40:16,792 Sub a cărui protecţie amoroasă vrem mereu să rămânem. 714 01:40:20,792 --> 01:40:25,833 Sub a cărui protecţie amoroasă ...vrem mereu să rămânem. 715 01:40:29,042 --> 01:40:34,708 Sub a cărui protecţie amoroasă vrem mereu... 716 01:43:02,458 --> 01:43:05,208 De ce nu vrei să mă iubești? 717 01:43:05,375 --> 01:43:08,750 Te iubesc. Așa cum iubesc toți ceilalți bărbați. 718 01:43:10,750 --> 01:43:12,792 Ești un mincinos. 719 01:43:13,417 --> 01:43:16,333 Nu poți iubi pe toată lumea in acelasi fel. 720 01:43:16,417 --> 01:43:20,000 Și nu îi poți iubi pe ceilalți la fel si eu te iubesc. 721 01:43:20,375 --> 01:43:22,792 Ești blasfemitor. 722 01:43:37,042 --> 01:43:41,542 Bine! Este suficient! Să nu spunem mai multe despre asta. 723 01:43:42,583 --> 01:43:45,083 Niciodată din nou. 724 01:43:47,333 --> 01:43:49,583 Ce faci acum? 725 01:43:49,625 --> 01:43:50,833 Vreau să înot. 726 01:43:50,833 --> 01:43:52,500 Nu, te rog. 727 01:43:52,500 --> 01:43:54,500 Dacă ți-e frică că mă voi sinucide, vii si tu. 728 01:43:54,542 --> 01:43:56,375 Vă rog! Nu o face! 729 01:43:56,500 --> 01:43:59,042 Încă mă poți salva, daca vrei. 730 01:43:59,167 --> 01:44:01,667 De ce ți-e frică să cauți la mine? 731 01:44:01,708 --> 01:44:03,708 esti beat. 732 01:44:05,500 --> 01:44:07,750 Și ești ridicol. 733 01:44:08,417 --> 01:44:14,708 Ești ridicol! Un ridicol preot! Și un om ridicol! 734 01:44:15,667 --> 01:44:20,667 Ești ridicol! 735 01:44:59,333 --> 01:45:02,292 Bine făcut! Vino! 736 01:45:09,583 --> 01:45:10,917 O poți face! 737 01:45:11,083 --> 01:45:13,792 Haide! Scufundare! 738 01:45:46,583 --> 01:45:48,583 Și acum... 739 01:45:49,833 --> 01:45:52,792 Acum trebuie să-mi spui adevărul. 740 01:45:55,417 --> 01:45:57,708 Îți place de mine? 741 01:45:58,875 --> 01:46:01,792 multe. 742 01:47:45,667 --> 01:47:47,792 Suntem prea departe! 743 01:47:48,333 --> 01:47:50,042 Ne întoarcem? 744 01:47:50,042 --> 01:47:52,750 Sunt obosit. 745 01:48:02,958 --> 01:48:05,750 Stop! 746 01:48:11,125 --> 01:48:14,208 Mă puteţi auzi? Întoarce-te! 747 01:48:51,458 --> 01:48:55,167 Stop! Întoarce-te! 748 01:48:56,000 --> 01:48:58,792 Stop! 749 01:52:42,000 --> 01:52:47,000 Fansubbed by quidtum, aprilie 2018